2003年8月，中国吉林省延吉で同時開催される2つの大会について

---

場所: 中国吉林省延吉
日付: 2003年8月23日（土）〜25日（月）
会場: （確認中）

参加費: 20米ドル
宿舎: （いずれも1人1泊当たり）

A. MINZU ホテル

(1) 4ベッド（バス・トイレ共同）: 5米ドル

(2) ツイン（バス・トイレ共同）: 10米ドル

(3) ツイン（バス・トイレ付き）: 15米ドル

B. DONGBEIYA ホテル（3つ星）

(1) ツイン（やや小さな部屋）: 20米ドル

(2) ツイン: 25米ドル

(3) ツイン: 30米ドル

延吉へのアクセス:
　1. 空路: 北京・上海・大連・瀋陽・長春，仁川（韓国）から延吉行き直行便あり
　2. 海路: 仁川（韓国）から大連行きまたは丹東行きに乗船，鉄道に乗り継いで延吉へ
　　　　　　　または，釜山・束草（いずれも韓国）から琿春行きに乗船，バスに乗り継いで延吉まで2時間

プログラム:

KS第1テーマ: エスペラントとインターネット
KS第2テーマ: エスペラントと北東アジア
IETFCxテーマ: エスペラントと観光

8月22日20:00　　出会いの夕べ

1.      当地の政府エスペランティスト，外国から来訪した代表者を紹介

2.      歓談の時間．もし大会への寄付品があれば，エスペラントで紹介する．ダンス，歌，物語など

3.      外国からの来訪者は，各自音楽を披露

4.      その他各参加者による自由自己紹介・歌など

5.      韓国音楽「希望の世界」演奏

6.      親睦ダンス

7.      皆の時間（En la mondo venis nova sento... を合唱）

8.      終了



8月23日朝 9:00

KS・IETFCx開会式:

1.      司会: CxEJA総書記

2.      10人の児童により役員席へ花束贈呈

3.      延辺地方政府役員による歓迎のあいさつ

4.      CxEJA代表によるKSテーマに関するスピーチ

5.      KEJ代表スピーチ

6.      JEJ代表スピーチ

7.      IETFCx現地委員会代表によるIETFCxテーマに関するスピーチ

8.      延辺観光当局者によるスピーチ

9.      JEA〔訳注: 原文のまま．おそらくJEIを指す〕代表スピーチ

10.     KEA代表スピーチ

11.     CxEL代表スピーチ

12.     KAEM代表スピーチ

13.     中国の数名の代表者によるスピーチ

14.     延辺地方の歌手による独唱

15.     韓国音楽「希望の世界」演奏

16.     皆の時間（La Espero を合唱）

17.     終了



8月23日午後

13:00 〜 15:00  KS・IETFCxテーマに関する討論

15:00 〜 18:00  延吉市内散策

20:00 〜 22:00  民族的夕べ



8月23日午前　9:00 〜 11:00

1.      中日韓青年による綱引き大会（各チーム定員: 20名）

2.      参加者が他の参加者を背負って走る，日韓中青年レク

3.      3国間の，二人三脚競走

4.      シーソー

5.      板跳び〔訳注: 韓国・朝鮮の伝統的な遊戯を指すと思われる〕

6.      終了セレモニー



8月24日午後　14:00 〜 15:00

KS・IETFCxの公式行事

1.      司会: CxEJA総書記

2.      CxEJA代表スピーチ

3.      JEJ代表スピーチ

4.      KEJ代表スピーチ

5.      IETFCx特別旗の2004年（第2回）開催都市への引き継ぎ式

6.      第2回IETFCx代表者スピーチ

7.      延辺地方政府による感謝のスピーチ

8.      皆の時間

9.      終了



15:00 〜 17:00         オークション

1.      書（カリグラフィー）

2.      絵画

3.      切手



18:00 〜 19:30    パーティー

19:30 〜 21:30    国際的夕べ



8月25日早朝04:30　長白山脈旅行（別途50米ドルお支払いください（朝食を含む），夕方19時に延吉へ戻る）

注:
　　1) 申込期限: （確認中）
　　2) 支払い方法: （確認中）
　　3) 申し込みは JEJ で取り次いでいるほか，現地へ直接申し込むこともできます（下記）．
　　　　　S-ro Li Jundao, Prezidanto de la Loka Kongresa Komitato
　　　　　(Jundao21@yahoo.com.cn)
　　4) 詳しくは以下の問い合わせ先へ
　　　　S-ro Li Jundao (Jundao21@yahoo.com.cn),
　　　　　　郵便あて先: 51-2-11 Xinhua str. Yanji, Jilin-prov. China.
　　　　　　電話: +86-433-2911980. FAX: +86-433-2663360
　　　　または D-ro Bak Giwan (Bakgiwan@yahoo.co.kr)
　　5) JEJ および KAEM は本大会の主催者ではありません．
　　　　参加は各自の責任と負担において行ってください．

---